Simon de Bruxelles
Win tickets to the ATP finals

A couple have divorced after the husband was caught having a “virtual affair” with a female character in an online game.
David Pollard and Amy Taylor met in an online chat room in 2003 and married after discovering a shared love of the internet game Second Life.
In the game, players create characters known as avatars, which then interact with others in a virtual world. To his wife's horror, Mr Pollard's interaction included virtual infidelity with a female character playing the role of a prostitute. Ms Taylor said yesterday that her husband had been guilty of the “ultimate betrayal”, even though he had never met the real person behind his online affair.
Mr Pollard, whose Second Life character is called Dave Barmy, and Ms Taylor, who calls herself Laura Skye, apparently spent as much of their marriage interacting on Second Life as they did in the real world.
Ms Taylor, 28, filed for divorce on the ground of unreasonable behaviour after her husband admitted falling in love with the virtual female character. She discovered the affair after a rare break from her computer. When she returned from a nap she caught a glimpse of her husband's avatar in a compromising position on a sofa with a female avatar.
She said: “I was so hurt. I just couldn't believe what he'd done. It's cheating as far as I'm concerned, but he didn't see it as a problem and couldn't see why I was so upset. He said I was just making a big fuss and tried to make out it was my fault for not giving him enough attention.”
The couple met in an internet chat room in May 2003 and within six months Ms Taylor had moved from London to Mr Pollard's flat in Newquay, Cornwall. They married at a register office in St Austell in July 2005 and held a virtual wedding for their avatars in Second Life. While their online characters are young, and slim, in real life there is a lot more to Ms Taylor and the balding Mr Pollard.
Ms Taylor's suspicions were aroused in 2007 and she hired a Second Life private investigator. The virtual sleuth, called Markie MacDonald, caught Dave Barmy in flagrante and he apologised to his online and real world wives.
Ms Taylor said: “It has been a very difficult time. I am now just trying to move on with my life. People find love in lots of different ways. Ours was a very serious marriage. It may have started online but it existed entirely in the real world and it hurts just as much now it is over. His was the ultimate betrayal.”Mr Pollard, 40, said yesterday that his former wife was more interested in her life online than she was in him. “If I wanted to spend time with her I had to ask.”
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
36-month car lease
on contract hire for
£359.99 plus VAT pm
12 months for the price of 11 and a 5% discount.
Offer ends 31/11/09
The UK's leading alternative to showroom finance.
Finance packages tailored to your needs.
Minimum loan of £15,000
Car Insurance
£12,578 per annum
The Independent Housing Ombudsman
London
Competitive
Barclaycard
Not Specified
The Sheppard Trust
London
£80-95,000
Clay McGuire Executive Selection
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth.
See your free Experian credit report beforehand
Book now & save over £100pp.
11 cool resorts, lowest prices... Early Booking offers 15 Nov.
20% off selected Azores holidays taken in October with Sunvil Discovery
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
World Class Golf, Spa and preferential Beach Club. Private estate overlooking West Coast
Villas from £275 per night inclusive of Golf
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.